Жазушы және көп тіл білетін аудармашы | Өнер туындылары, өлеңдер және маркетплейстерге арналған контент. Wildberries/Ozon/Kaspi тауар карталарын рәсімдеу

Репсиме Корчагина

бастап 3 000,00 ₸/сағ

0.0 ( 0 шолу )
75 көру

Орналасқан жері Қазақстан
Фрилансер түрі Тәуелсіз
Тілдер Қытайша, ағылшынша, қазақша, басқа, орысша
Ағылшын деңгейі Негізгі

туралы

Көпқырлы маман: 4 тілде аудармалар | дүкендерді «кілтке дейін» безендіру»

Мен бизнестің шекараларын кеңейтуге көмектесетін сирек кездесетін дағдылар үйлесіміне иемін. Мен тек мәтіндерді аудармаймын, мәдени контексті ескере отырып мағынаны бейімдеймін және тауарларды өздері-ақ сатылатындей етіп орамын.

Тілдермен жұмыс істеймін:

Қазақша — орысша / ағылшынша
Ағылшын — орыс
Қытайша — орысша / ағылшынша
Армянша — орысша

Мен интернет-дүкендер үшін не істеймін:

SEO-оптимизацияланған тауар карталары (сипаттамаларды толтыру).
Инфографика мен карточкалардың дизайнын (егер білсеңіз).
Платформаларға (Wildberries, Ozon, Kaspi, Jmart) арналған контентті бейімдеу.

Неге мені таңдау керек:

Дәлдік: Қиын мәтіндерді тексеру үшін носительдермен жұмыс істеймін.
Көптапсырмалылық: Сізге аудармашы мен контент-менеджерді бөлек іздеудің қажеті жоқ, мен екі міндетті де атқарамын.
Жылдамдық: Мен мерзімдерді сақтаймын және әрдайым байланыста боламын.

Жазушылық шеберлік: жүректі қозғап, сататын мәтіндер жасаймын

Мен сөзді тек аудармашы ретінде ғана емес, автор ретінде де меңгергенмін. Тапсырма талабына қарай жазамын: терең лирикадан бастап коммерциялық сценарийлерге дейін.

Что я делаю:

Тапсырыс бойынша өлеңдер: Жақындарға арналған өлең жолдарымен құттықтаулар, тосттар (арнаулар), әндерге арналған мәтіндер, іс-шаралар сценарийлері (корпоративтер, үйлену тойлары, мерейтойлар).
Кітаптар мен лонгридтер: Әңгімелер, повестер, автофикшн жазу. Сіздің оқиғаңызды әдеби мәтінге өңдеу (жасырын автор / ghostwriting).
Жеке құттықтаулар: Адамның немесе компанияның өмірбаянынан алынған деректерді пайдалана отырып жасалған жекелендірілген өлеңдер.

Дағдылар

Білім беру

Жоғары
- Әбдірахман Мырзахметов атындағы университет
- 01.09.2021 - 31.05.2026

Білім беру

Жоғары

Тапсырмалар

Ешқандай қызметтер табылмады

Фрилансер қызметтері

Жұмыс орындары

Ресурстар